Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
вылупляться - tradução para francês
вылупляться
(
о птенцах
) éclore , sortir de la coque
œuf
{m} яйцо (яичко));
le jaune d'œuf - желток;
une coquille d'œuf - яичная скорлупа;
un œuf clair - яйцо-болтун;
des œufs de fourmi - муравьиные яйца;
икринка;
des œufs de poisson - рыбья икра ;
œufs de saumon - икра лососёвых рыб;
un œuf de Pâques - пасхальное яйцо;
faire des œufs - класть, откладывать/отложить яйца;
pondre des œufs - нести яйца, нестись ; метать икру ;
sortir de l'œuf - вылупляться/вылупиться из яйца ;
en forme d'œuf - яйцевидный, яйцеобразный;
faire cuire un œuf - варить яйцо;
un œuf à la coque (poché) - яйцо всмятку (в мешочек);
un œuf dur - яйцо [, сваренное] вкрутую, крутое яйцо;
des œufs brouillés - яичница-болтушка;
des œufs sur le plat [яичница-] глазунья;
des œufs [battus] en neige - взбитые белки;
des œufs en poudre - яичный порошок;
c'est comme l'œuf de Christophe Colomb - это просто как колумбово яйцо;
il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier - не следует складывать все яйца в одну корзину [ставить всё на одну карту];
plein comme un œuf - 1) битком набитый; переполненный; 2) наевшийся до отвала ;
va te faire cuire un œuf - иди ты подальше;
écraser dans l'œuf - убивать/убить [уничтожать/уничтожить] в зародыше, пресекать/пресечь в корне ;
marcher sur des œufs - действовать очень осторожно, ступать как по стеклу;
tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or - пилить сук, на котором сидишь;
tondre un œuf - на всём экономить ;
quel œuf ! - ну и дурак!;
un œuf à repriser - яйцо для штопки
le jaune d'œuf - желток;
une coquille d'œuf - яичная скорлупа;
un œuf clair - яйцо-болтун;
des œufs de fourmi - муравьиные яйца;
икринка;
des œufs de poisson - рыбья икра ;
œufs de saumon - икра лососёвых рыб;
un œuf de Pâques - пасхальное яйцо;
faire des œufs - класть, откладывать/отложить яйца;
pondre des œufs - нести яйца, нестись ; метать икру ;
sortir de l'œuf - вылупляться/вылупиться из яйца ;
en forme d'œuf - яйцевидный, яйцеобразный;
faire cuire un œuf - варить яйцо;
un œuf à la coque (poché) - яйцо всмятку (в мешочек);
un œuf dur - яйцо [, сваренное] вкрутую, крутое яйцо;
des œufs brouillés - яичница-болтушка;
des œufs sur le plat [яичница-] глазунья;
des œufs [battus] en neige - взбитые белки;
des œufs en poudre - яичный порошок;
c'est comme l'œuf de Christophe Colomb - это просто как колумбово яйцо;
il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier - не следует складывать все яйца в одну корзину [ставить всё на одну карту];
plein comme un œuf - 1) битком набитый; переполненный; 2) наевшийся до отвала ;
va te faire cuire un œuf - иди ты подальше;
écraser dans l'œuf - убивать/убить [уничтожать/уничтожить] в зародыше, пресекать/пресечь в корне ;
marcher sur des œufs - действовать очень осторожно, ступать как по стеклу;
tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or - пилить сук, на котором сидишь;
tondre un œuf - на всём экономить ;
quel œuf ! - ну и дурак!;
un œuf à repriser - яйцо для штопки
Definição
вылупляться
несов.
1) Выходить из яйца (о птенцах, змеях, черепахах и т.п.).
2) разг.-сниж. Выступать из орбит (о глазах).
1) Выходить из яйца (о птенцах, змеях, черепахах и т.п.).
2) разг.-сниж. Выступать из орбит (о глазах).
Exemplos do corpo de texto para вылупляться
1. И из дочки полка стал понемногу вылупляться сынок.
2. На диких птицах погода отразилась в том смысле, что у них слишком рано начали вылупляться птенцы.
3. Когда подсохшие плавки оказываются на вашей попе, из яиц начинают вылупляться личинки, а вокруг них образуются пренеприятные фурункулы.
4. Накануне того дня, когда приходит пора птенцам вылупляться, яйца перекладывают в выводной инкубатор со специальным режимом (влажность - выше, а температура - ниже). Случается, вылупление происходит с аномалиями, требующими хирургического вмешательства.
5. Нюанс в том, что теперь Чужие имеют возможность вылупляться не только из людей, но и из Хищников - однако и этот фокус не нов и был показан в конце первого "ЧПХ". А в сиквеле совместный ребенок Чужого и Хищника, окрещенный "Предалиеном" и унаследовавший лучшие качества обоих родителей, уже достаточно подрос, чтобы вывести из строя космический корабль Чужих, который терпит крушение в центре Колорадо.